Simples Idéias.

Ontem peguei o meu iPod Classic 160GB e primeira coisa que fui procurar foi como importar vídeos com legendas para ele.

Achei logo de cara um app excelente chamado RoadMovie, desenvolvido pela Bitfield. Ele custa $19.95USD, mas antes de comprá-lo fui em busca de soluções gratuitas. Foi quando encontrei o iSquint.

O iSquint é muito simples de usar e rápido (precisou de 15 minutos para converter um arquivo de 700MB), só que não permite que você adicione legendas. Foi quando lembrei que a Bitfield também desenvolveu um app chamado Submerge e que custa apenas $9USD. Não tive dúvidas e comprei na hora!

O Submerge permite que você gere um vídeo já com as legendas, suportando diversos formatos como SubRip (.srt), SubViewer 1 e 2 (.sub) e MicroDVD. Ele também é muito simples de usar: basta abrir o vídeo e selecionar a legenda e exportar um vídeo para o iPod.

Agora veja tudo o que você precisa fazer para converter seus vídeos.

Como converter vídeos

Abra o iSquint e arraste o vídeo que você quer converter. Selecione a opção "Optimize for iPod" e defina a qualidade do vídeo. Clique em "Start". A conversão irá demorar alguns minutos. O Bee Movie com 700MB levou 15 minutos para ser gerado no meu Macbook.

Depois que o arquivo for convertido, você precisa abrir o Submerge. Ele irá abrir a janela pedindo para selecionar o vídeo. Caso ele não o faça, vá ao menu "File > Open". Selecione o arquivo .mp4. Ele irá procurar pela legenda automaticamente e caso encontre já irá fazer a renderização. Se ele não encontrar, clique no botão "Choose" e selecione a legenda manualmente.

Agora vem dois passos muito importantes: abra as preferências do programa ("Submerge > Preferences" ou ⌘ + ,) e na aba "Subtitles" selecione a opção "Large" para o item "Relative Size". Feche a janela.

Depois, no menu "Movie", selecione a opção "Force 4:3 Aspect Ratio".

Clique no botão "Render" para visualizar o vídeo com as legendas.

Se tudo estiver certo, exporte o vídeo através do menu "File > Export". Não esqueça de selecionar o formato de exportação, que deve ser "iPod".

Pronto! Agora basta importar o vídeo para o iTunes e fazer o sync.

Acabei de ver que a Apple lançou a versão do Safari para Windows. Esta é uma notícia muito interessante, principalmente se você precisa deixar tudo funcionando para aquela agência de publicidade que você está fazendo freela, mas não tem nenhum Mac por perto para testar!

Ainda está em fase beta, mas já é um preview da versão 3. Lá, também existe uma versão beta para Mac. Faça o download agora mesmo!

Hoje, resolvi procurar alguma coisa parecida com o Quicksilver do Mac, só que para Gnome (já falei que não instalo nada do KDE no Gnome? Tem que ser GTK, senão eu poderia instalar o Katapult). Encontrei o Gnome Launch Box. Para instalá-lo, execute sudo aptitude install gnome-launch-box.

Após concluir a instalação, adicione o comando gnome-launch-box -n -t à sua sessão. Para isso, execute gnome-session-properties no shell. Uma janela irá aparecer.

Clique no botão "New" e preencha o campo "Name" com "Gnome Launch Box"; no campo "Command", digite gnome-launch-box -n -t.

Agora, falta adicionar uma tecla de atalho para abrir o Gnome Launch Box. Para fazer isso, execute o comando gconf-editor. O GConf Editor é equivalente ao Registro do Windows e se você dar uma fuçada vai achar algumas coisas legais. Vá até "apps › metacity › keybinding_commands" e digite para o nome "command_1" o comando gnome-launch-box. Depois, vá até "apps › metacity › global_keybindings", encontre o nome "run_command_1" e digite "<Control>Space" como seu valor.

Pronto! Agora basta reiniciar o X com Ctrl + Alt + Backspace para que essas alterações funcionem. Lembre-se de salvar e fechar todos os documentos/aplicativos abertos. Ao pressionar Ctrl + Space você verá uma janela como esta, onde você pode digitar comandos ou caminhos de arquivos, por exemplo.

Gravei um screencast mostrando como instalar e outro do Gnome Launch Box em funcionamento.